Hôtel des Roches  ***

 Cugnon sur Semois.

Restaurant - Terrasse 

Maatregelen genomen tegen het verspreiden van het coronavirus

 

Beste klanten,


Wij willen u eerst en vooral bedanken voor het vertrouwen en de steun door uw reservaties en uw aanmoedigingen tijdens de afgelopen zomerperiode.
Niettemin, vanaf heden maandag 2 november, en conform de laatste maatregelen genomen door de Federale regering op 30 oktober, zijn we in de onmogelijkheid om onze activiteiten verder te zetten.
Het is inderdaad niet mogelijk om een kwalitatieve dienst te verlenen bij het opdienen van de maaltijden in de kamers.
Het hotel zal dus voor onbepaalde duur gesloten zijn.
Wij wensen aan eenieder het beste in deze moeilijke periode.
Zorg goed voor jezelf en de anderen.
Dank u voor uw aandacht.

 

 

Christine, Melanie en Jean-Jacques.

 

 

Mesures adoptées contre la propagation du Coronavirus.

 

Chers Clients,

 

Nous souhaitons tout d'abord vous remercier pour votre confiance et votre soutien durant la saison estivale écoulée de par vos réservations et vos encouragements.
Néanmoins, à dater de ce lundi 02 novembre 2020, et conformément aux dernières mesures adoptées par le Gouvernement fédéral en date du 30 octobre, nous nous voyons dans l'incapacité pour l'instant De poursuivre nos activités. En effet, nous sommes dans l'impossibilité d'assurer un service de qualité pour ce qui concerne les repas à servir uniquement en chambres.

L'hôtel sera donc fermé pour une période indéterminée.

Nous vous souhaitons à toutes et tous le meilleur en cette période difficile. Prenez bien soin de vous et des autres.

Merci pour votre attention.

A bientôt.

 

Christine, Mélanie et Jean-Jacques.

Place Chanoine Pierlot 7

6880 Cugnon sur Semois

       hoteldesroches@skynet.be

    0032 61 41 21 62

    www.hoteldesrochescugnon.be

Covid-19 - Adaptation pour le secteur HoReCa

Chambre (s)  avec restauration destinée aux seuls clients de l'établissement

 

En vertu des nouvelles mesures édictées par le Conseil de Concertation et le Gouvernement Fédéral en date du vendredi 16 octobre, la réglementation pour l'Hôtellerie à dater du lundi 19 octobre 2020 est la suivante:
- Les hôtels sont ouverts pour ce qui concerne la location des chambres 
- La restauration et le service boissons (à l'intérieur comme en terrasse) ne sont accessibles que seuls les clients séjournant à l'hôtel
- Les mesures et gestes barrières en vigueur pour se protéger soi-même et les autres contre la propagation du Coronavirus restent évidemment d'application.

 

Covid-19 - Aanpassing voor de HoReCa-secteur

Kamer (s) a rencontré restauratie, uitsluitend voor klanten van het etablissement.

 

Krachtens de nieuwe maatregelen genomen door het Overlegcomité en de Federale regering op vrijdag 16 oktober, is de volgende reglementering voor de Hotelsector van toepassing vanaf 19 oktober 2020:
  - de hotels zijn open voor het verhuren van kamers
 - het restaurant en drank zowel binnen als op het terras) zijn uitsluitend voorbehouden voor de residerende gasten
  - de gestelde voorzorgsmaatregelen om zichzelf en de anderen te beschermen tegen het uitbreiden van het coronavirus blijven natuurlijk van toepassing.